何穀理：在翻譯學領域，有兩種翻譯方法。一種是讓譯文非常“好讀”，使讀者可以輕易讀懂；另一種是使譯文讀起來像“外語”，但提供更多關於文化背景等注釋。我認為第一種翻譯方式存在問題。例如，我一開始讀老舍《駱駝祥子》英譯版，譯者為了讓西方讀者更感同身受，將其改編成一個浪漫故事。我閱讀原版後才知道，譯者違背了老舍本意。

      作為一種古老的民俗活動，端午賽龍舟起源於先秦時期，至今兩千多年曆史。就其由來說法不一，比如祭奠屈原、祭奠水神、龍神等等，但後世普遍認為是為了紀念愛國詩人屈原。相傳屈原死後，人們劃著船去打撈他的遺體，並往江中投粽子等食物，防止魚蝦啃食他，此後端午賽龍舟就在中國各個角落流傳開來，成為中華文明的重要象征之一。頭頭APP官方下載蘋果APP下載平台

      熱射病也有2種類型，一種是勞力型熱射病，主要由於高強度體力活動引起機體產熱與散熱失衡導致。常見於夏季戶外劇烈運動的健康青年人，比如在夏季參訓的官兵、運動員、消防員、建築工人、快遞員等。另一種是經典型熱射病，主要由於被動暴露於熱環境引起機體產熱與散熱失衡而發病。常見於年幼者、孕婦和年老體衰者，有慢性基礎疾病或免疫功能低下的人群。另外，悶熱不通風的室內、未開空調的車內也是經常發生中暑的場所。頭頭APP官方下載蘋果APP下載平台

      “阿姨，您好，天氣逐漸變熱，要多注意用電安全，防止引起電器火災”“小朋友，你給叔叔說一下，如果發生地震了，你應該怎麼辦呀”，在宣傳現場，森林消防隊員一邊發放宣傳資料，一邊認真耐心解答大家在生活中遇到的各類消防安全疑問，向民眾普及居家消防、汛期出行等方麵知識，詳細講解了地震、暴雨、雷電等災害的自救互救知識，防災避災等安全知識。同時，森林消防隊員積極開展裝備操作使用演示，使民眾了解掌握各類救援裝備操作使用方法，並親身體驗各類救援裝備的操作和使用方法，有效達到了“學習救援裝備操作、熟練救援本領、提高自身防災減災能力水平”的效果。頭頭APP官方下載蘋果APP下載平台（撰稿：齊林靈）